Индия - это многонациональное государство, на территории которого существуют 24 языка, каждым из которых владеет не менее 1 млн. чел. Это хинди, бенгали, маратхи, бихари, ория, гонди, непали, телугу, урду, гуджарати, каннада, малаялам, раджастхани, пенджаби, бхили, пахари, ораон, синдхи, конкани и др. Все эти 24 языка охватывают 98 % населения Индии. Английским же языком владеют всего 2 % населения. С 1861 г. он является официальным языком управления, политики, образования. Так, например, купец гуджарати, живущий в Бомбее, со своей семьей будет говорить на катхиавади (диалект гуджарати), на рынке будет говорить на маратхи (местный язык), в торговых кругах на конкани, на железнодорожной станции будет говорить на хинди, а на официальных встречах на английском.
После получения независимости в 1947 году в Индии появились многообразные национальные движения, которые были подготовлены историческим развитием наций и народностей, которые населяли страну. 14 сентября было принято решение сделать государственным языком Индии хинди, но английский язык должен будет оставаться в употреблении для официальных целей на протяжении 15 лет. Кроме этого еще 15 региональным языкам был присвоен статус «официального языка».
В 60е гг. штаты Индии были реорганизованы по языковому принципу. Создание языковых штатов – один из самых важных этапов демократического решения национального вопроса в многонациональной стране. Объединение в одном штате населения, говорящего на одном и том же языке, имеет большое значение для развития каждого национального языка в Индии и расширения сфер его социального функционирования.
В то же время многие деятели Индии считают, что создание языковых штатов не обеспечило гармонии, а привело к языковому соперничеству. Национально-языковым вопросам выделяется огромное внимание в программах политических партий Индии, предвыборных манифестах, выступлениях государственных и политических деятелей. Некоторые индийские политические деятели и ученые говорят про «языковую войну», «лингвистический шовинизм».
Не удивительно, что в таких тяжелых условиях для введения в жизнь установленных в Конституции Индии принципов пятнадцати лет оказалось недостаточно. К тому же, когда решался вопрос про выбор официального языка, не обсуждалась не будущая языковая политика, ни планы усовершенствования местных языков.
Поэтому к языковому вопросу в Индии пришлось в скором времени вернуться. Согласно с Конституцией в 1955 году была образована Комиссия по вопросам официального языка, которая должна была выработать для правительства рекомендации по ограничению функций английского языка и расширению употребления языка хинди, но эта комиссия так и не справилась с этим задание. Поэтому было принято решение использовать английский язык, пока не будет выполнены все необходимые условия для перехода на хинди.
В
1967 г. были представлены в Парламент «Билль
об официальном языке (поправка)» и
«Резолюция об официальных языках».
Билль 1967 года содержал некоторые добавления
к биллю 1963 года, а что касается «Резолюции»,
то она была рассчитана на расширение
использования языка хинди и на его
модернизацию. Важное место в этой
деятельности принадлежит введению «трехъязычной
формулы», согласно которой люди
закончившие нижнюю ступень средней школы,
должны владеть тремя языками – одним
родным и двумя иностранными (хинди – как
официальным языком и языком-посредником
для общения в стране, и английским – как
вспомогательным официальным языком, языком
высшей школы и международного общения).
Итак, в Индии еще до сих пор сохраняется официальный английский язык. Он используется во всех традиционных для языков бывшей метрополии коммуникативных сферах. Опыт Индии свидетельствует насколько осторожно нужно подходить к решению языковых проблем, особенно в таких тяжелых социально-политических условиях, как в Индии.
